Ismail and the Mountains: A Tapestry Woven With Courage and Ancient Magic

The world of children’s literature, especially in its middle-grade form, often acts as a mirror reflecting societal values, fears, and aspirations. It provides young readers with tools to navigate their own complex emotions and understand the world around them.

Today, we delve into the enchanting realm crafted by Egyptian author Dina El Sherbiny, exploring her captivating novel “Ismail and the Mountains.” This tale weaves together threads of courage, ancient lore, and the timeless bond between a boy and his grandfather.

A Journey Through Shifting Sands: The Story Unfolds

“Ismail and the Mountains” introduces us to Ismail, a spirited young boy grappling with the recent loss of his father. He finds solace in the wisdom of his grandfather, a storyteller who regales him with tales of mythical creatures and forgotten secrets hidden within the towering mountains that dominate their landscape.

One scorching summer day, Ismail’s grandfather presents him with a curious map - an artifact whispered to lead to a lost treasure guarded by a fearsome djinn. Intrigued by the prospect of adventure and driven by a desire to honor his father’s memory, Ismail embarks on a perilous journey into the heart of the mountains.

He encounters vibrant characters along the way: cunning merchants, nomadic tribespeople with ancient traditions, and enigmatic creatures that blur the line between myth and reality. As Ismail ventures deeper into the unknown, he must confront not only external dangers but also his own inner doubts and fears.

The Mountain’s Whispers: Unveiling Deeper Themes

El Sherbiny masterfully blends elements of fantasy and realism, crafting a story that resonates on multiple levels. While the surface narrative revolves around Ismail’s quest for treasure, the novel delves deeper into universal themes of loss, grief, and the power of storytelling to heal wounds.

Ismail’s journey is not simply about finding riches; it’s about discovering his own strength and resilience in the face of adversity. The mountains themselves serve as a potent metaphor for the challenges Ismail must overcome – both physically and emotionally.

Through vibrant descriptions of the desert landscape, bustling markets, and ancient ruins, El Sherbiny paints a vivid picture of Egyptian culture and folklore. She introduces readers to traditional beliefs, customs, and languages, offering a glimpse into a world often misunderstood by outsiders.

Beyond the Page: The Artistic Merit of “Ismail and the Mountains”

El Sherbiny’s prose is lyrical and engaging, perfectly capturing the voice of a young protagonist navigating the complexities of his emotions. Her storytelling style seamlessly blends elements of fantasy and realism, creating a world that feels both familiar and fantastical.

The book’s illustrations, created by renowned Egyptian artist Khaled Osman, further enhance the reading experience. Osman’s intricate drawings capture the essence of Ismail’s journey, bringing to life the characters, landscapes, and mythical creatures he encounters along the way.

A Literary Feast: Production Details and Editions

“Ismail and the Mountains” was originally published in Arabic by Dar El Shorouk, a leading publishing house in Egypt. The English translation, by renowned translator Marilyn Booth, was released by AUC Press in 2019.

The book is available in both paperback and hardcover formats, making it accessible to a wide range of readers. Its colorful cover illustration immediately draws the eye, hinting at the adventure and enchantment that await within its pages.

Final Reflections: A Literary Gem Waiting to Be Discovered

“Ismail and the Mountains” is not simply a children’s book; it’s a literary treasure that can be enjoyed by readers of all ages. El Sherbiny’s evocative storytelling, combined with Osman’s stunning illustrations, creates a truly unforgettable experience. This book encourages young minds to embrace curiosity, persevere through challenges, and discover the magic hidden within themselves and the world around them.

For those seeking an escape into a realm where myth intertwines with reality and courage triumphs over adversity, “Ismail and the Mountains” is an adventure worth embarking upon.